Note: updating the actual content.css will have no effect. You need to create a copy and reference it in tinyMCE.init().

In this case the default font size is 14px. Ensure your actual website style sheet matches.

theme_advanced_font_sizes ^changes the _dropdown menu fonts to visually match the style values. font_size_style_values controls the font size values inserted into the editor and code.